Modi dire dialettali

Portà 'l lutto al gatto=avere le unghie sporche
Prénde' le pedétte=rassomigliare, uniformarsi a qualche modello
Prénde'pìolo=prendere vivacità, rianimarsi
Guardà' di tralìce=guardare male, guardare di traverso
Me l'apporgéva 'l sangue=lo temevo, lo prevedevo
Fa' le lute=essere veloce e andare velocemente
Avè' le traveggole=avere strane idee in testa, non ragionare
Stà a la merigge = stare all'ombra
Annàlle a cercà col lanternino =cercare i guai
Annà a letto cò le galline =Andare a letto  presto
Avè le traveggole  =avere strane idee in testa
Campà a scrocco =vivere sulle spalle altrui
Campà de stolse =avere continue  preoccupazioni

Laura Marchini & Ilenia Andreoli