Napoleone è un personaggio molto particolare: è stato osannato come un eroe, è riuscito a conquistare buona parte dell’Italia, a sconfiggere grandi eserciti, ma dopo la solenne sconfitta subita prima in Russia, poi a Waterloo, il suo astro comincia a tramontare e inizia ad essere oggetto di prese in giro e sarcasmi. Nell'iconografia imperiale, dopo i grandi successi in campo militare ottenuti dall'Imperatore, era stato posto come simbolo una grossa N inscritta in un sole radioso. La didascalia, quando c'era, diceva “Napoléon dans le plus grand des astres” , "Napoleone nel più grande degli astri" ma dopo Waterloo ecco comparire la beffarda didascalia omofona “Napoléon dans le plus grand désastre”.

Il gioco si basa sull'omofonia della seconda frase che si può benissimo scrivere, senza alterarne la pronuncia: “Tutti no, ma Buonaparte sì.

Dopo la sua morte sui muri di Roma si poteva leggere:

«Fu genio onnipotente
fece tremare il mondo:
ora è sparito in fondo
all'abisso del niente.
Ed è morto di male
è morto tale e quale
come muore un ciociaro,
un papa o un pifferaro.»

hiara Vittori e aterina Vitali

II E Montegabbione